纪赐四十首丙子二月初与经筵进讲纪述
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
临轩五度擢英才,品第连朝直帝台。
香案前头文字进,殿门西畔俎筵开。
清班许从元公列,曲宴传教内监陪。
圣代得贤应有颂,遭逢惟祝泰方来。
译文 / 白话释义
皇帝亲临殿堂五次选拔杰出的人才,连日评定名次直达帝王的朝堂。在香案之前进呈应试的文章,宫殿门的西侧摆开了宴席。有幸在清贵的朝班中能与德高望重的大臣同列,特命的宫廷私宴让内监来陪侍。圣明的朝代得到贤才应该有颂歌,(臣下)只祝愿太平安泰不断到来。
注释
皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;选拔、提升。;评定;评定高低。;宴席。俎,古代祭祀时放祭品的器物。;清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。;指德高望重的大臣。;犹私宴。多指宫中之宴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆又带有喜庆的氛围,展现出宫廷殿试选才以及赐宴的盛大场景。从写作手法来看,首联直述殿试选拔人才的事件,‘临轩’‘擢英才’点明殿试的庄重性与意义重大。颔联通过描写香案进文和殿西开宴的场景,将殿试流程中的两个重要环节展现出来,一静一动,画面感强。颈联中的‘清班’显示出作者对能够参与其中的荣耀之感,‘元公列’则体现出与贤能同列的荣幸,‘曲宴’‘内监陪’进一步描绘出赐宴的独特规格。尾联点明主旨,在圣代得贤的大背景下,表达出对国家泰运的祝愿,体现出对朝廷的忠诚与美好的祈愿,情感表达上以感恩、荣幸和忠诚为主。主题思想围绕殿试、得贤、朝廷赐宴以及对国家的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。