寄从道
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
忆初抚掌笑,尝谓子猿猱。
斑然武而文,讥骂舌若刀。
髭黄喉骨结,内敏见秋毫。
论官则甚微,意气一何高。
今思乃麟凤,百十未易遭。
子行白日静,回首常萧骚。
闻子在定州,深山坐披毛。
何如东海上,万叠观波涛。
不见岁再晚,北风方怒嘷。
围炉捧美酒,思子持蟹螯。
译文 / 白话释义
回忆当初我们拍手欢笑,曾经说你就像猿猴一样敏捷调皮。你脸上有着斑斑的胡须,既有武勇又有文才,讥讽责骂时舌头像刀一样犀利。胡须发黄喉咙骨节突出,内心聪慧能洞察细微之处。论起官职是很低微的,但意气是多么的高昂。现在想来你就像麒麟凤凰,一百个里面也难遇到一个。你行走时白日都显得宁静,回首看去常常是潇洒脱俗。听说你在定州,在深山里独坐披着毛发(意即生活清苦)。哪里比得上在东海上,观赏重重叠叠的波涛呢。不知不觉一年又到了岁末,北风正在怒吼。围着火炉捧着美酒,想念你拿着蟹螯(一起喝酒吃蟹的美好时光)。
注释
泛指猿猴。猱(náo),古书上说的一种猴。;嘴上边的胡子。;这里形容潇洒、脱俗的样子。;披着毛发,此处形容生活清苦的样子。;怒吼。嘷(háo),吼叫。;螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比,如将友人起初看似像猿猱般不羁,与后来被视作麟凤般珍贵相对比,突出友人在自己心中地位的变化。从情感表达来看,充满了对友人深深的思念之情,从回忆往昔相处的欢乐,到对友人现状的关心与挂怀,情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中描绘了如‘深山坐披毛’的友人清苦之境,和‘东海上,万叠观波涛’的壮阔之景,一静一动,一苦一乐,形成鲜明对照,烘托出对友人的思念与关切。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品质的赞美以及对往昔友情的怀念展开。诗中的描写生动形象,如‘髭黄喉骨结,内敏见秋毫’通过外貌描写来暗示友人的性格特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。