寄崔少监

唐 · 白居易 · 五言

原文
微微西风生,稍稍东方明。入秋神骨爽,琴晓丝桐清。
弹为古宫调,玉水寒泠泠。自觉弦指下,不是寻常声。
须臾群动息,掩琴坐空庭。直至日出后,犹得心和平。
惜哉意未已,不使崔君听。
译文 / 白话释义

微微的西风吹起,东方渐渐明亮。进入秋天精神与身体爽朗,清晨弹奏丝桐琴声音清澈。弹奏的是古老的宫调,那琴音如同玉水一样清泠。自己感觉在琴弦和手指之下,发出的不是寻常的声音。不一会儿万物的声响都停息了,我掩琴坐在空旷的庭院里。一直到太阳出来之后,仍然能够心境平和。可惜啊这种意趣还没有消失的时候,却不能让崔少监听到。

注释

逐渐。;精神与身体。;指琴。琴多用桐木制成,上安丝弦,故云。;形容声音清越、悠扬。líng líng;各种动物,亦指各种人事活动。;空旷的庭院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从清晨微微西风、东方渐明的景象入手,逐渐展开诗人弹琴的活动场景描写。在写作手法上,通过描写环境来烘托心境,如以入秋时的清爽和清晨的宁静来映衬弹琴时内心的平和。诗中对弹琴过程的描写细致入微,从琴音如同玉水的清泠,到自觉弦指下的非凡之音,再到群动息后的掩琴独坐,层层递进地表现出诗人沉浸在音乐之中的状态。情感表达上,诗人通过弹琴这件事传达出一种自得其乐的闲适之情,同时又有对未能让友人崔少监听到的惋惜之情。主题思想围绕着诗人的闲情逸致和对知音的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。