寄崔之仁山人
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
百门坡上住,石屋两三间。日月难教老,妻儿乞与闲。
仙经拣客问,药债煮金还。何计能相访,终身得在山。
译文 / 白话释义
居住在百门坡上,有两三间石屋。岁月难以使人变老,向妻儿求来闲暇时光。挑选客人询问仙经之事,煮金偿还药债。怎样才能去拜访他呢,一辈子都能留在山中就好了。
注释
地名,诗中为崔之仁山人居住之地;使……变老,这里是岁月难以影响其衰老之意;求,讨要。qǐ;道教经籍;买药所欠的债务,这里可能是一种夸张说法,表示生活中的一种经济往来;一种炼丹的行为,古代方士有煮金之术
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴简洁,前两句直接点明崔之仁山人的居住之所,简单几笔勾勒出居住环境。情感表达方面,诗人流露出对崔之仁山人这种闲适生活的羡慕之情。在意境营造上,通过描写石屋、妻儿闲居、谈论仙经、煮金还药债等场景,营造出一种超凡脱俗、闲逸自在的意境。主题思想上,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、自在山居生活的向往,以及对崔之仁山人生活状态的欣羡。在写作上,首联叙事,奠定全诗的基调;颔联从时光与家庭关系入手,展现山人生活中的独特状态;颈联进一步描写山人的生活内容,富有奇幻色彩;尾联直抒胸臆,表达自己的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。