寄崔之仁山人
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
不得之仁消息久,秋来体色复何如。
苦将杯酒判身病,狂作文章信手书。
官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疏。
几时身计浑无事,拣取深山一处居。
译文 / 白话释义
很久没有得到崔之仁的消息了,入秋以来你的身体状况又怎么样呢?痛苦地用杯酒来不顾身体的病痛,狂放地写文章随手而书。官职低微只能听任他人嘲笑,性情闲散旷达对钱财很疏淡。什么时候自身事务完全没有了,就挑选深山里一个地方居住。
注释
不顾,豁出去。;随手。形容做事熟练敏捷,这里表示写文章时的随性。;任凭,听任。;同‘疏’,疏远,不亲近。拼音:shū;自身的生计、生活。
赏析
从文学手法上看,首联以询问友人消息起笔,简单直接地切入主题,表达出对友人的思念与关切。颔联‘苦将杯酒判身病,狂作文章信手书’对仗工整,‘苦将’与‘狂作’相对,一苦一狂,生动地描绘出诗人的生活状态与创作情形,杯酒浇愁不顾病体,文章随性而写,狂放不羁。颈联‘官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疎’同样对仗,前句写出诗人官职低微时他人嘲笑的无奈,后句则体现出自己洒脱的性情,对钱财淡薄。尾联以一种向往的口吻,表达出对无俗事缠身,居于深山生活的期待,深化了诗歌主题。在情感表达上,诗中既有对友人的思念,又有自身境遇不如意的无奈,还有对自由闲适生活的向往。在意境营造方面,通过描述自身的状态、对友人的问询以及对未来生活的设想,构建出一种略带寂寥又充满向往的意境。主题思想上,体现了对友人的牵挂、对仕途不顺的感慨以及对出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。