寄答冯明元明府
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
淮南仙令旧铜章,廿载衡门乐泌阳。
倦鸟只须怜羽翼,名驹堪自试腾骧。
弹冠似我惭先达,怀璧从前惜夜光。
君是冯家郎署后,不将晚暮笑回翔。
译文 / 白话释义
淮南的县令以前掌管着铜印,二十年来在泌阳安于简陋的居所而自得其乐。疲倦的鸟儿只需要怜惜自己的羽翼,良驹可以自己尝试奔腾驰骋。像我这样准备出仕而感到惭愧,比不上那些先达之人,以前怀才就像珍惜夜光宝玉一样。您是冯家在郎署为官之后的人,不会因为人到暮年还在徘徊而讥笑(他人)。
注释
对县令的美称。传说汉淮南王刘安白日升天,后世因称他为仙令。;古代铜制的官印。这里代指官职。;横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;地名。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》,有‘王阳在位,贡公弹冠’的典故,表示好朋友之间互相援引而出仕。;怀藏美玉,比喻多财招祸或怀才遭忌。这里是怀才的意思。;指夜光玉。夜光玉是一种美玉,这里代指珍贵的才华。;郎官的衙署。亦代指郎官。;比喻仕途受阻而徘徊。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘淮南仙令’的说法增加了诗歌的文化底蕴。颔联以‘倦鸟’‘名驹’为喻,形象地表达出对自身状态以及对冯明元能力与前景的看法,生动贴切。颈联‘弹冠’‘怀璧’同样是用典,以对比的手法表达自己的惭愧和对才华的珍视。尾联则点明对方的家族背景,表达出一种期望,希望对方不会嘲笑暮年之人的坎坷境遇。情感表达方面,诗中既有诗人对自己仕途不顺的感慨和惭愧,也有对冯明元的期许。在意境营造上,既有对过去宁静生活的描述,又有对仕途的感慨,形成一种略带沧桑感的氛围。主题思想围绕着与冯明元的交流,包含了对自身境遇的叹惋,对冯明元的尊重以及对他的希望等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。