寄答林君勉二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
翩翩穴凤正高梧,烟水那堪恋五湖。
历国霜蹄空冀北,发硎新锷出昆吾。
浮云老我看苍狗,往事烦君卜紫姑。
来岁秋风鸣鹿后,两都相望总欢呼。
译文 / 白话释义
那风采翩翩的凤凰正站在高高的梧桐树上,那烟水迷茫之处怎值得留恋于五湖之间。骏马遍历各国却在冀北空自奔逐,刚磨好的新剑从昆吾而出。我如浮云般看世事变幻如同苍狗白云,过往之事劳烦你占卜紫姑询问。到来年秋风起、鹿鸣之后,长安和洛阳两地相望之处总会充满欢呼。
注释
凤凰,常用来比喻贤才。;刀刃新从磨刀石上磨出来,极其锋利。;刀剑的刃。;传说中厕神名,民间有在正月十五迎紫姑以问祸福之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘翩翩穴凤正高梧’比喻贤才处于高位或者美好的境遇之中,‘烟水那堪恋五湖’则以五湖烟水来暗示一种隐逸、闲散的状态,两者对比,突出一种积极入世的态度。颔联‘历国霜蹄空冀北,发硎新锷出昆吾’运用典故,‘霜蹄’‘冀北’等词指代骏马奔逐之处,暗示贤才在世间的奔波却未能施展,而‘发硎新锷出昆吾’则表示新的力量或者贤才的崛起。颈联‘浮云老我看苍狗,往事烦君卜紫姑’中,‘看苍狗’化用‘白云苍狗’的典故,生动地写出了世事变幻无常之感,诗人感叹自己历经世事变幻,同时以‘卜紫姑’这种民俗活动,写出一种对过往之事的探寻与感慨。尾联‘来岁秋风鸣鹿后,两都相望总欢呼’通过对未来的期许,描绘出一种充满希望的画面,秋风鸣鹿或许暗示着科举考试之类的盛事,两地欢呼则是对美好未来的憧憬,情感从前面的感慨世事无常到最后的充满希望,有一种情绪上的递进。整个诗意境开阔又略带沧桑感,主题思想围绕着贤才的境遇、世事变幻以及对未来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。