寄当涂李远

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
赋拟相如诗似陶,云阳烟月又同袍。
车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水,他时随俗愿????糟。
不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳。
译文 / 白话释义

所作的赋堪比司马相如,诗歌好似陶渊明,我们同在云阳烟月之下,如同战友(同袍)。车前的良马生病而劣马却自在奔逸,架上的雄鹰安闲而鸟雀高飞。往昔安于贫困能像颜回那样饮水度日,日后随着世俗也愿食糟饮酒(随波逐流)。不必依靠青山居住,咏雪题诗耗费心思。

注释

nú tái,指劣马;bū zāo,饮酒吃酒糟,指随波逐流的生活态度,出自《楚辞·渔父》‘众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?’

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将李远的赋与司马相如相比,诗与陶渊明相比,高度赞扬了李远的文学才华。颔联通过‘骥病驽骀逸’‘鹰闲鸟雀高’的对比描写,看似不合理的现象背后可能暗示着贤才失位,小人得志的社会现实,以物喻人,表意含蓄。颈联则通过‘乐贫能饮水’和‘随俗愿餔糟’的表述,表现出一种对生活态度的变化,或许有对现实无奈妥协之感。尾联‘不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳’有劝慰之意,整体意境略显萧索、无奈。在情感表达上,有对友人的欣赏、同情,也有对社会现象的不满和无奈。主题思想上,通过对友人的评价和境遇的描述,反映出社会的不公以及人生的无奈选择等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。