寄丹霞圆音和尚
明 · 何绛 · 五言
原文
青山西北望,迢遰百重云
知尔安禅处,松风夜夜闻
月明诸嶂合,泉响数溪分
便欲谢城郭,相随鹿豕群
尚忆河梁饯,清霜下素秋
汐来衰草外,人上夕阳舟
既已空诸破,应无此别愁
如何行与立,惆怅不能休
译文 / 白话释义
朝着西北方向眺望青山,青山远隔着重重叠叠的云雾。我知道你安心参禅的地方,夜夜都能听到松涛风声。明月照耀下群峰闭合,清泉鸣响声中几条溪流分岔。我就想要辞别城邑,追随鹿群野猪。还回忆起在桥上饯别的情景,清冷的秋霜降下,秋季一片素净。晚潮涌到衰草之外,人登上夕阳映照的小船。既然已经破除一切色相(指已悟禅意),应该不会有这种离别的愁绪。可是为何行止之间,惆怅的情绪难以停止。
注释
高远的样子;佛教语,指安静地打坐,犹言入定。;鹿和猪,这里指与自然万物相伴的隐居生活。;桥梁,常用来指代送别之地。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘青山西北望,迢遰百重云’通过对西北方向青山和重重云雾的描写,勾勒出一种遥远、幽渺的画面,为下文对和尚安禅处的想象奠定基础。‘月明诸嶂合,泉响数溪分’则是动静结合,明月下山峰静静矗立是静景,而泉流分响是动景,动静相衬,营造出空灵、静谧的意境。情感表达上,诗人既有对圆音和尚安禅处的向往之情,如‘便欲谢城郭,相随鹿豕群’表达想要离开尘世追随和尚的想法,又有对离别的惆怅之感,尽管诗中提及和尚已悟禅意不应有别愁,但自己却‘惆怅不能休’,这种矛盾的情绪使情感更加复杂深沉。在主题思想方面,既涉及到对和尚禅意生活的向往,又表达了离别的愁绪以及对人生聚散的思考。意境营造上,诗中通过对山水景色的描写,如青山、松风、明月、泉溪等意象,构建出一种清幽、静谧、略带孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。