寄淡渊提点

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
仙客吹箫踏月轮,因游淮海误寻真。
松花捣药分贫士,柿叶题诗寄远人。
秋浦有潮留载酒,春云不雨取裁巾。
江都千树隋宫柳,曾见先生绿发新。
译文 / 白话释义

仙人般的客官吹奏着箫,踏着明月的车轮,因为游历淮海之地而误寻到了真境。用松花捣成药分给贫困的士人,在柿叶上题诗寄给远方的人。秋浦那里有潮水可以留待饮酒,春云不降雨可以用来裁剪头巾。江都那上千棵隋代宫苑的柳树,曾经见过先生年轻时候乌黑发亮的头发。

注释

吹奏箫这种乐器,常与仙人、雅士等形象联系在一起,在古代文学中常被用来营造一种清幽、高雅的氛围。;踏着月亮的车轮,描绘出仙人行走的姿态,富有浪漫主义色彩。;松树的花,在古代常被视为仙药的原料,这里体现了仙逸的氛围。;将松花捣碎,与‘分贫士’结合,展现出诗人的善良和对贫士的关怀。;柿子树的叶子,常被文人用来题诗,增添了诗意。;地名,在今安徽池州,这里的‘秋浦有潮留载酒’描绘了当地的自然风光和生活场景。;春天的云彩,‘春云不雨取裁巾’描绘了春天云彩的状态,富有诗意。;地名,在今江苏扬州,这里的‘江都千树隋宫柳’描绘了当地的历史遗迹和自然风光。

赏析

此诗意境优美,充满了仙逸之感。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘仙客吹箫踏月轮’,将仙人的形象描绘得栩栩如生。‘松花捣药分贫士’体现了诗人的善良和对贫士的关怀。情感表达上,既有对过去的怀念,如‘曾见先生绿发新’,又有对当下生活的感慨。意境营造上,通过‘秋浦有潮留载酒,春云不雨取裁巾’等诗句,展现出一种闲适自在的氛围。主题思想上,可能是在表达对友人的思念和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。