寄答孙太初
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
潋滟西湖水,何如太白山。
南峰烧药处,石上锦苔斑。
宝剑横星气,霞浆换雪颜。
题诗投俗吏,三复愧粗顽。
译文 / 白话释义
波光潋滟的西湖之水,怎么比得上太白山呢?太白山的南峰是炼制丹药之处,石头上布满如锦缎般的苔藓。宝剑之上横溢着不凡的星气,仙酒能改换如雪的容颜。将题诗呈送给世俗的官吏,再三诵读只惭愧自己的粗俗愚顽。
注释
形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:“浟湙潋滟,浮天无岸。”;炼制丹药,古代道士等常炼制丹药以求长生等目的。;指一种非凡的气息,与星象相关,常被用来形容宝剑等宝物带有神秘不凡的气息。;仙酒,神话传说中仙人饮用的酒浆。;见识浅陋的官吏,这里指世俗的官吏,与超俗相对。;多次重复,这里表示多次诵读。;粗俗愚顽,诗人用来形容自己在世俗中的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。首联以西湖与太白山作比,突出太白山的独特。西湖是人间胜景,但在诗人眼中不如太白山,暗示太白山有着远离世俗的高妙之处。颔联描写太白山南峰烧药的地方,石上锦苔斑这一细节描写,使画面充满了神秘的色彩,仿佛能看到此地曾经的炼丹盛景。颈联进一步渲染这种超凡的氛围,宝剑横星气,将宝剑与星气相连,充满奇幻色彩,霞浆换雪颜,写出仙酒的神奇功效,暗示山中之人的不同寻常。尾联则将山中的超俗与世俗相对比,题诗投给俗吏,诗人感到惭愧,表达出对世俗生活的不屑以及对山中超尘生活的向往,从主题思想上看,是对自由、脱俗境界的一种追求。在写作手法上,对比手法运用明显,如西湖与太白山的对比。同时,善用意象,像宝剑、霞浆等意象增添了诗歌的奇幻感。情感表达上,对太白山所代表的超俗境界充满向往和赞美,对世俗有着厌弃之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。