寄答族弟亮伯论学

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
大道由来本自公,斯文未丧此心同。
光阴旦暮如流水,弦诵闾阎仅响风。
克念狂能跻圣域,真修人亦代天工。
知君志业元无量,招俊虞庭正达聪。
译文 / 白话释义

大的道理从来原本就是公正无私的,文化传统尚未丧失(我们)内心相同。光阴从早到晚像流水一样(匆匆而过),在民间诵读诗书仅仅像随风作响(并未深入人心)。能够克制私欲、邪念,狂人也能进入圣人的境界,真正去修行的人也能替代上天的职能。知道你的志向事业原本不可限量,(就像)虞舜在朝廷招纳贤才,正在广听善言。

注释

原指里巷的门,这里指代民间、平民百姓。;克制私欲、邪念。;圣人的境界。;上天的职能,这里指人通过修行能达到很高的境界如同替代上天职能。;虞舜的朝廷,常被视为贤明之世的代表。;广泛听取,这里指虞舜招纳贤才时广泛听取各方意见。

赏析

从文学手法上看,首联直接阐述观点,点明大道公正,而文人在文化传承方面心意相通,开宗明义,奠定全诗的基调。颔联运用比喻的手法,将光阴比作流水,形象地写出时光的匆匆流逝,又用‘弦诵闾阎仅响风’写出民间对于诗书诵读的表面化,只是像风过响一声,并未有实质的深入传承,形成一种惋惜的氛围。颈联则从正面说理,指出克制杂念、真心修行的意义。情感表达方面,诗人对时光易逝、文化传承不够深入有忧虑之情,同时又对族弟亮伯充满期望,相信他有着无限的志向事业。在意境上,既有对时光流水般匆匆的怅惘意境,又有对文化传承的一种庄重的思考意境。主题思想上,围绕论学展开,探讨学习修行的态度、意义,表达对族弟的期许以及对文化传承现状的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。