纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳
貌先年老因忧国,事与心违始乞身
四海仪刑瞻旧德,一罇谈笑作闲人
铃斋幸得亲师席,东向时容问治民
译文 / 白话释义
您节俭的品德和清白的名声举世无双,足以让社会风俗回归淳朴。您容貌看起来先于年龄衰老,那是因为为国事担忧,事情与自己的心愿相违背才开始请求退职。四海之内都把您当作楷模瞻仰您旧日的德行,您现在喝着酒谈笑,做个清闲之人。我有幸能够在官署亲近您的教诲,您有时也允许我向东而坐(表尊敬)询问治理百姓的方法。
注释
无与伦比。伦,同类、同等。;致使、让。;楷模、典范。刑,通‘型’。;同‘樽’,酒杯。zūn;古代州郡长官办事的地方。
赏析
在文学手法上,首联直接夸赞杜相公俭节清名,运用夸张手法说其‘世绝伦’,为塑造人物形象奠定基调。颔联通过‘貌先年老因忧国’这种外貌描写与心理剖析相结合的方式,深刻展现出杜相公忧国忧民的形象,‘事与心违始乞身’又点出他离开官场的无奈。颈联‘四海仪刑瞻旧德’从更广阔的范围强调杜相公的德高望重,‘一罇谈笑作闲人’则把他现在的闲适状态描绘出来,一庄一谐,对比鲜明。情感表达上,诗人对杜相公充满崇敬之情,崇敬他的品德和为国为民的情怀。在意境上,既有对杜相公过往功绩和品德的宏大敬仰之感,又有对他现在闲居状态的轻松描绘。主题思想围绕对杜相公的赞美和敬仰展开,从他的品德到他的政绩,再到他的影响力,全方位地进行了歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。