原文

岐海波仍润，仁山月满楼。

高名驰百粤，过化忆三州。

柏列滇南戟，棠阴岭道稠。

潺湲思泰岳，睇望阻遐陬。

人弃摧枯木，君怜揽敝裘。

金台容御李，珠海幸依刘。

山月入帘夜，江云放棹秋。

深杯忘我辈，横被剧仙舟。

人自龙门远，书来雁帛遒。

千言怜国士，双爵重吴钩。

草莽存交谊，天涯动客愁。

从销金石烬，不变海波流。

杳杳嗟驹隙，悠悠问女牛。

藐孤哀骨毁，弱羽阻云修。

紫气函关满，青峰太华浮。

纡衡金马在，揽胜碧鸡留。

霜肃社无鼠，风清夜不桴。

勒铭关塞日，倘许借前筹。

译文 / 白话释义

岐山的海波仍然湿润，仁山之上月光满盈高楼。你的盛名在百粤之地传扬，治理三州的功绩令人追忆。柏树立于滇南如同戟一般，甘棠树的树阴在岭道上十分浓密。思绪如潺潺流水思念着泰山，远望却被远方的角落所阻隔。他人抛弃如同摧折枯木，您却怜惜接纳我这身着破裘之人。能在金台受到您的接纳，在珠海有幸依附于您。山中明月照进帘帷的夜晚，江上云彩飘动于行舟之秋。酒满深杯忘却我们这些人，纵横而卧于仙舟之上。我离龙门般的荣耀之地很远，书信传来如大雁传书般刚劲有力。千言万语怜惜国中贤士，双杯敬酒重视那吴钩宝剑。在草莽之间存有交谊，远在天涯触动游子之愁。即使金石化为灰烬也消逝，那海波之流也不会改变。感叹时光如白驹过隙般匆匆，悠悠然问询那牵牛织女之事。孤独渺小之人哀伤身体已毁，柔弱的鸟儿被高远的云层所阻挡。函谷关满是祥瑞的紫气，太华山浮现着青色的山峰。高官的车驾在金马门，揽胜之地有碧鸡停留。寒霜肃杀社庙里没有老鼠，清风徐来夜晚不用击鼓。在关塞之日刻石记功的时候，倘若允许我来出谋划策。

注释

斜视，有远望的意思。；偏远的角落。；破旧的皮衣，常用来形容生活的困顿。；东汉李膺有贤名，荀爽给他驾车，引以为荣，后以‘御李’谓得以亲近贤者。；指依附有权力地位的人。；比喻光阴易逝。；指牵牛星和织女星。；指掌政权的人。；传说中的神物或山名，这里可能指胜景之地。；击鼓的槌，这里指击鼓。；面前的筹码，指谋略。

赏析

这首诗意境开阔而又略带惆怅。诗中通过描绘诸多的山川景色，如‘岐海波仍润，仁山月满楼’‘柏列滇南戟，棠阴岭道稠’等，营造出一种雄浑又不失细腻的意境，将自然景象与诗人的情感相融合。从写作手法来看，多处运用典故，像‘金台容御李，珠海幸依刘’中的‘御李’‘依刘’等典故，丰富了诗歌的内涵，以古喻今，表达出对友人的感激之情。情感表达丰富多样，既有对友人的敬重与感激，如‘人弃摧枯木，君怜揽敝裘’，又有自身的漂泊之愁，像‘草莽存交谊，天涯动客愁’。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也流露出自己的身世之感和对时光易逝的感慨。诗中的景色描写、典故运用等都很好地为情感表达和主题阐述服务，使诗歌富有感染力。

主题与意象

怀友诗用典抒情写景怅惘感恩漂泊感雄浑意境借景抒情感慨时光

寄邓存宇宪使