寄弟
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
春风送客翻愁客,客路逢春不当春。
寄语莺声休便老,天涯犹有未归人。
译文 / 白话释义
春风吹送旅客反而使旅客发愁,旅途中遇到春天也不把它当作春天。传话给黄莺不要那么快就老去,天涯还有未能归家的人啊。
注释
传话,告诉;多表示所传的话语,有时也指寄托希望的话语。如‘寄语天涯客,轻寒底用愁。’(于谦《除夜太原寒甚》)
赏析
这首诗意境上营造出一种孤寂、落寞且思乡的氛围。诗中的‘春风’本是美好之物,但在‘送客’的情境下,却让‘客’发愁,以乐景写哀情,更加突出游子的愁苦。‘客路逢春不当春’直接表达了游子在外,即使面对春天的美景也无心欣赏的心境。写作手法上,前两句通过‘客’字的重复使用,强化了游子身份的孤独感。后两句采用拟人手法,寄语莺声,让莺声不要老去,其实是借莺声来表达时光匆匆,而自己仍未归家的急迫与无奈之情。从情感表达来看,诗中充满了思乡之情,诗人借景抒情,将自己客居他乡的愁苦与对故乡的思念融入到对春风、莺声的描写之中,主题思想就是表达游子思乡,感叹羁旅漂泊,不能归家的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。