寄弟

唐 · 张乔 · 七言绝句

原文
故里行人战后疎,青崖萍寄白云居
那堪又是伤春日,把得长安落第书
译文 / 白话释义

故乡的行人在战乱之后变得稀少,我如浮萍寄身于青山白云之间的居所。哪里能够忍受又是令人感伤的春天,接到在长安科举落第的书信。

注释

同‘疏’,稀疏,稀少。(shū);像浮萍一样寄居,比喻漂泊不定。;怎能忍受。;科举考试未被录取。

赏析

从文学手法上看,首句‘故里行人战后疎’采用白描手法,简洁地勾勒出故乡因战乱而人口稀少的荒凉景象,‘疎’字生动地体现出这种萧索感。‘青崖萍寄白云居’运用比喻的手法,将自己比作浮萍,漂泊无依,而‘青崖’‘白云居’营造出一种清幽、孤寂的意境,同时也暗示出诗人远离尘世喧嚣的生活状态。情感表达上,此诗充满了悲苦之情,既有对战乱导致故乡凋敝的哀伤,又有对自己落第的沮丧和失望。诗的主题思想围绕着个人的不幸遭遇,包括战乱影响下故乡的衰败和自身科举的失败,反映出诗人在当时社会环境下的艰难处境。在意境营造方面,春天本是充满希望的季节,而诗人却在这‘伤春日’接到落第书,将美好的春日与自己的落魄形成鲜明对比,更添愁苦与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。