及第后过扬子江
唐 · 施肩吾 · 五言律诗
原文
忆昔将贡年,抱愁此江边。鱼龙互闪烁,黑浪高于天。
今日步春草,复来经此道。江神也世情,为我风色好。
译文 / 白话释义
回忆当年将要参加贡举的时候,怀着忧愁站在这杨子江边。江中的鱼龙闪烁不停,黑色的浪涛比天还高。今天漫步在春天的草地上,又一次来到这条道路。江神也通世故人情,为我呈现美好的风光。
注释
科举考试考中。;参加贡举考试的年份。贡举,古时地方向朝廷荐举人才的制度。;光亮晃动不定、忽明忽暗。;这里指世俗人情,世故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘往昔贡举时江边恶劣的景象,‘鱼龙互闪烁,黑浪高于天’,通过鱼龙闪烁、黑浪滔天的景象描写,渲染出一种压抑、危险的氛围,生动地展现出诗人当时内心的忧愁与不安;后两联写如今再次经过此地,‘今日步春草,复来经此道。江神也世情,为我风色好’,春草、好风色与之前的黑浪形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过前后景象的不同表达出及第后的轻松畅快,往昔的忧愁与现在的愉悦形成强烈的反差。在意境营造上,前半部分营造出一种阴暗、压抑的意境,后半部分则是明快、舒畅的意境。主题思想上,诗人借江景的今昔变化,抒发了自己及第前后不同的心境,也在一定程度上反映出命运的转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。