及第后作
唐 · 袁皓 · 七言律诗
原文
金榜高悬姓字真,分明折得一枝春。
蓬瀛乍接神仙侣,江海回思耕钓人。
九万抟扶排羽翼,十年辛苦涉风尘。
升平时节逢公道,不觉龙门是崄津。
译文 / 白话释义
科举考试的金榜高高悬挂,上面有我的真实姓名,我就像分明折取了一枝春色般幸运。刚刚与犹如神仙般的同榜者结交,又回想起在江海之畔耕种垂钓的人们。大鹏鸟凭借九万里长风振翅高飞,我历经十年的辛苦奔波。在这太平的时节遇上公正的选拔,不觉得龙门是难以跨越的险要之处了。
注释
蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指新结识的优秀同榜者如同神仙。;凭借,盘旋上升。;险要的渡口,这里指科举的难关。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出金榜题名后的喜悦,‘高悬’二字体现出金榜的权威性和荣耀感,‘折得一枝春’以春之美好寓意科举高中的欣喜,画面感很强。从写作手法来看,颈联运用典故,‘九万抟扶’化用庄子逍遥游中大鹏扶摇直上九万里的典故,形象地表现出自己如同大鹏般志向远大且如今得以施展,同时与‘十年辛苦’形成鲜明对比,一写理想抱负,一写艰难历程。情感表达方面,诗中既有高中后的喜悦,又有对往昔辛苦的感慨,还表达了对太平世道、公平选拔的感激之情。主题思想上,反映了科举制度下士子们的奋斗历程以及高中后的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。