原文

水香甘似醴，知是入袁溪

黄竹成丛密，青萝夹岸低

煖流㶉????戏，深树鹧鸪啼

黄犬惊迎客，青牛困卧泥

有村皆绩纺，无地不耕犂

乡曲多耆旧，逢迎尽杖藜

殷勤倾白酒，相劝有黄鸡

归老官知忝，还乡路不迷

直言干忌讳，权路耻依栖

拙学趋时态，闲思与牧齐

稻粮饶燕雀，江海溢凫鹥

昔共逢离乱，今来息鼓鼙

恩仁沾品物，教化及雕题

上贡贞元禄，曾叨宠记批

何须归紫禁，便是到丹梯

珍重长安道，从今息马嘶

译文 / 白话释义

溪水的香气甘甜如同醴酒，知道是进入了袁溪。黄色的竹子成丛生长得很茂密，青色的藤萝在两岸低垂。温暖的水流中紫鸳鸯嬉戏，树林深处鹧鸪啼叫。黄色的狗惊觉地迎接客人，青牛困倦地卧在泥中。每个村庄都有纺织之事，没有土地不被耕种犁地。乡里有很多年高望重者，迎接时都拄着藜杖。热情地倒出白酒，互相劝酒还有黄鸡。归老于此虽自觉有愧官职，回乡的路却不会迷失。直言触碰到忌讳之事，以依附权势之路为耻。笨拙的学识追逐当下时势，闲下来的思绪想与放牧之人相同。稻粮多得以让燕雀饱腹，江海满是野鸭鸥鸟。过去共同遭遇离乱，如今战争平息。恩情仁德泽被万物，教化到达了有文身习俗的偏远之地。上缴贞元年间的俸禄，曾经受到宠爱得到御批。何必回到皇宫，这里便是通往仙境的道路。珍重长安的道路，从今往后让马停止嘶鸣。

注释

甜酒。lǐ；一种水鸟，似鸳鸯而稍大。xī chì；年高望重者。qí jiù；辱，有愧于。tiǎn；凫和鸥。泛指水鸟。fú yī；指古代南方少数民族在额头刺字或纹图案。这里泛指偏远地区的百姓。diāo tí

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘黄竹成丛密，青萝夹岸低’等句，简洁生动地描绘出宜春的乡村景象，将竹林、藤萝、溪流、禽鸟、家畜、村民等一一展现，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对归乡的欣喜之情，像‘归老官知忝，还乡路不迷’中既有对归老还乡的坦然，又有对过去官场生活的释怀。在意境营造上，通过描写乡村的田园风光，如‘煖流㶉鶒戏，深树鹧鸪啼’等，营造出一种宁静祥和的乡村意境。主题思想上，既表达了对田园生活的热爱向往，也有对往昔官场的回顾与超脱。整首诗语言平实自然，用常见的意象构建起富有诗意的乡村画卷，展现出诗人对新生活的期待与满足。

主题与意象

田园诗归乡白描宁静释怀乡村风光写实

重归宜春偶成十六韵寄朝中知己