寄弟君典

明 · 朱德琏 · 七言律诗

原文
搔首飞蓬四载馀,尔音听玉几回虚
天边雁阵都成字,壁上蜗涎宛作书
露草侵阶苍藓滑,烟罗绕径绿筠疏
何堪骨肉同寥落,南北无由慰索居
译文 / 白话释义

烦恼得头发像飞蓬一样乱了四年多了,好几次盼你的音信都落了空。天边的雁阵都能排成字(暗指大雁能传书而未得弟信),墙上蜗牛留下的涎迹就好像是书信。露水打湿的草蔓延到台阶,苍苔湿滑,烟雾般的藤萝绕着小路,绿色的竹子稀稀疏疏。怎么能忍受兄弟都如此孤寂呢,南北分隔无法安慰独居的彼此。

注释

指枯后根断遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活或漂泊在外的游子。在这里形容诗人因思念弟弟而烦恼,头发如同飞蓬般杂乱,表达出内心的不安与忧愁。;蜗牛的黏液,这里诗人把蜗涎想象成书信,是一种奇特的联想,通过这种看似荒诞的想象,更加深刻地表达出盼望弟弟来信的急切心情。;绿色的竹子。筠,本义是竹子的青皮,这里指代竹子。此句描绘出庭院中竹子稀疏的景象,营造出清幽孤寂的氛围。;孤独地生活。表达出兄弟分离后各自独居的孤独状态,体现出诗人对这种状况的难以忍受。

赏析

从文学手法上看,首联‘搔首飞蓬’运用了比喻的手法,将头发比作飞蓬,生动地写出诗人的烦恼忧愁之态,‘尔音听玉几回虚’则直接表达对弟弟音信久未收到的失落。颔联巧妙地借‘天边雁阵都成字’的景象,与大雁传书的典故相联系,而‘壁上蜗涎宛作书’运用联想,把蜗涎想象成书信,用两种对比强烈的事物来强化得不到弟弟消息的失望。颈联通过描写‘露草侵阶苍藓滑,烟罗绕径绿筠疏’的庭院景象,营造出一种孤寂、清幽的意境,情景交融,以景衬情。在情感表达方面,整首诗充满了对弟弟深深的思念以及因兄弟分隔两地、音信不通而产生的落寞寂寥之情。主题思想上,围绕兄弟之间的思念与牵挂展开,表达了对远方弟弟的想念和对兄弟分离现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。