寄弟叔永

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
十年前事苦痴呆,掉转头来亦可哀。
樽底滚将豪气去,花间招得病根来。
欣谭金榜三秋耀,懒向青灯万卷开。
信笔题诗传示汝,莫教重学汝兄哀。
译文 / 白话释义

十年前的事情真是糊涂得厉害,现在回过头来看也是悲哀之事。酒杯中豪情渐渐消逝,在花丛间却招惹来了病根。高兴地谈论金榜题名在秋天大放光彩,却懒得再去对着青灯打开万卷书籍。随意地写首诗传给你看,不要让自己重新学习你兄长的悲哀。

注释

高兴地谈论。谭,同‘谈’。;光线青荧的油灯,常借指孤寂、清苦的生活,此处指代读书生活。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘苦痴呆’‘亦可哀’直白地表达出对过去事情的追悔与悲哀之情。颔联运用对比手法,‘樽底’与‘花间’两种场景相对,一个使豪气消逝,一个惹来病根,写出生活的放纵与不健康。颈联则是通过‘欣谭’和‘懒向’的对比,表现出对功名利禄的欣喜和对读书的懈怠。情感表达上,诗人充满了对过去荒废时光的悔恨,同时又有对弟弟的告诫,情感复杂而深沉。在意境上,诗中既有饮酒作乐、花丛游玩的画面,又有青灯书卷的场景,形成鲜明对比。主题思想围绕着对过去错误的反思以及对弟弟的劝诫展开,希望弟弟不要重蹈自己的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。