寄东白许元发

宋 · 谢翱 · 五言

原文
昔我来南方,采药与君遇
仙核堕寒芜,水花明远渚
云空参语外,露下离立处
别来荒烟中,五阅寒与暑
寒暑岂异初,肌髪不如故
闻处人道变,未得世病愈
驱车望东白,此情那可溯
倘及乘青蜺,为君拂尘羽
译文 / 白话释义

昔日我来到南方,采药时和你相遇。仙果坠落在寒草丛中,水面的花朵让远处的小洲显得明亮。在云空下我们交谈,在露水下我们并肩站立。分别之后身处荒烟之中,已经过了五个寒暑。寒暑和当初没有不同,但肌肤头发已不像过去。听说你所处之处人事已变,还未能从世间的弊病中痊愈。驱赶着车子遥望东白山,这种情感怎能追悔。倘若能够骑着青霓,愿为你拂拭身上的灰尘和羽毛。

注释

丛生的杂草,读音为wú;水中小块陆地;头发,同‘发’,读音为fà;古同‘霓’,虹的一种,读音为ní

赏析

这首诗在意境上,通过往昔相遇时的美好场景如‘仙核堕寒芜,水花明远渚’,描绘出清新自然、充满生机的画面,与后面别后的荒烟、人事变化形成鲜明对比,给人一种世事无常的怅惘之感。在写作手法方面,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述与友人相遇、分别的经历,然后抒发对友人的思念与担忧之情。诗中‘云空参语外,露下离立处’等描写通过环境的烘托来表现当时的氛围和人物的情感,情景交融。情感表达上,既有对往昔美好回忆的珍视,又有对时光流逝、人事变化的感慨,还有对友人的深切思念与关心。主题思想围绕着对友人的思念和对人事变化的感喟展开,体现出对友情的重视以及在世事变迁面前的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。