汲东坡所浚井一首
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔。
源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙。
沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔。
私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪。
译文 / 白话释义
帅臣英武地持节驻守,延续唐代的恩泽而源源不断。源头深远在东边远离三桥集市之处,湖水涨落以二寸竹篙就能度量西湖(此处应为当地湖泊)。沟渠水流迅疾且砌得坚固因而没有旱涝之灾,用瓶打水、竹筒引水可用来饮猪羊。私人诵经拜佛祈求千亩稻田丰收,官府的钱库收获成功于万斛美酒。
注释
疏通,挖深。jùn;古代用牦牛尾装饰的旗子。máo;砖砌的井壁。zhòu;lǎo,雨水大;积水。;tǎng,古时收藏钱财的府库。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联点明主题,‘帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔’直接描述了官员的英武以及恩泽的延续,开篇就给人一种宏大叙事的感觉。颔联‘源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙’通过具体的地点和度量方式来描写水源的情况,使读者能在脑海中构建出相关的地理画面,以实写的手法增强了诗歌的画面感。颈联‘沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔’则从沟渠的坚固和其对家畜饮水的作用方面进行描写,细致入微。尾联‘私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪’将私人的祈愿与官府的收获对比描写,拓展了诗歌的表现维度。在情感表达上,诗人对当地的水利工程等情况似乎怀着一种赞赏之情,从对官员的描述以及水利工程效果的展现中可看出。在意境营造上,整体给人一种积极、稳定的感觉,描绘出一幅水利设施良好、农业生产有望丰收的画面。主题思想围绕当地的水利工程展开,体现出水利工程对农业、民生等方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。