季冬溪阁别张幼于
明 · 陈芹 · 五言律诗
原文
即见雕栏外,丝丝柳拂头。
水平桃叶渡,花碍木兰舟。
定拟寻春至,仍须下榻留。
只怜君去日,雪洒翠云裘。
译文 / 白话释义
就在那雕栏之外,丝丝垂柳轻拂着头。平静的水面横在桃叶渡前,繁花阻碍着木兰舟前行。本已确定打算寻找春天到来之时(再相聚),仍然还得(像过去一样)挽留你住下。只是惋惜你离去的时候,雪花洒落在你翠绿色的皮袍上。
注释
冬季的第三个月,即农历十二月。;溪边的楼阁。;渡口名。在今江苏省南京市秦淮河畔。相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。这里泛指渡口。;用木兰树造的船。常用为船的美称。;原指客人来家中住宿,这里表示挽留友人住宿。典故出自《后汉书·徐稚传》。;以翠羽制作、上有云彩纹饰的裘皮衣。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联注重写景,‘丝丝柳拂头’‘水平桃叶渡,花碍木兰舟’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出溪阁周围的景色,有动有静,柳丝的‘拂’为动态,水平、桃叶渡、花、木兰舟为静态画面,动静结合,给人以鲜明的视觉感受。在意境营造方面,描绘出一幅冬末春初富有诗意和美感的画面,柳丝、桃叶渡、木兰舟等意象的组合,营造出一种清新、雅致又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又有对友人即将离去的不舍之情。诗的主题思想围绕着与友人的离别展开,在离别的时刻,诗人通过眼前景色的描写,表达出对友人深深的眷恋以及对再相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。