寄董仲伦四首 其二

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
不见能诗董召南,梦中时复接清谭
韬潜每爱龟藏六,贪得常嗔狙怒三
临晋河深鲂鲤出,首阳山近蕨薇甘
高堂戏彩娱亲暇,万卷图书灯一龛
译文 / 白话释义

见不到擅长写诗的董召南,在梦中时常能与他交流清雅的言谈。我常常喜爱像乌龟那样深藏不露,时常因贪婪而像猕猴那样发怒。临近临晋的河水很深,鲂鱼和鲤鱼都能游出,首阳山下的蕨菜和薇菜味道甘甜。在高堂之上,闲暇时以戏彩来娱乐双亲,一盏灯火下陪伴着万卷图书。

注释

名字,诗中提到的擅长写诗的友人。;龟为灵兽,常将头足缩入甲内,以喻人深藏不露、善自保全。出自《龟策传》等古籍。;狙,猕猴。传说猕猴性贪得,怒则三。这里以猕猴的贪怒来比喻人因贪婪而发怒的状态。出自《庄子·徐无鬼》等。;古县名,在今陕西大荔县。这里指代特定的地点,以引出河深鲂鲤出的景象。;山名,在今山西永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此,采薇而食。这里象征着高洁、隐逸的生活。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘韬潜每爱龟藏六,贪得常嗔狙怒三’,通过乌龟的深藏不露和猕猴的贪婪易怒进行对比,象征着诗人自身的不同心态。在情感表达上,既有对友人董仲伦的思念之情,如‘不见能诗董召南,梦中时复接清谭’,又有对闲适生活的向往,如‘高堂戏彩娱亲暇,万卷图书灯一龛’。意境营造上,描绘了临晋河的深邃和首阳山的宁静,营造出一种清幽、恬淡的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对友人的怀念以及对闲适生活的追求,同时也流露出一种内心的平和与满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。