寄杜北山

宋 · 王镃 · 七言律诗

原文
倦客萧萧两鬓秋,柳丝无力绊归舟。
晓风落叶辞高树,夜月行人在别洲。
千里关河乡国梦,一江烟浪古今愁。
雁声过尽青天阔,却忆同登望海楼。
译文 / 白话释义

疲倦的旅人两鬓斑白如秋霜,柳丝柔弱无力牵绊住归乡的小船。清晨的风中落叶飘离高大的树木,夜晚月光下行人身处异地的沙洲。千里的山河关隘是思乡的梦,满江的烟浪翻滚着古今的忧愁。大雁的鸣声远去后天空更加辽阔,却又回想起一同登上望海楼的情景。

注释

稀疏、花白的样子。;羁绊、牵绊,这里是拟人手法,赋予柳丝以人的动作。;远离故乡的沙洲。;关隘山河,泛指山河大地。;烟雾笼罩的波浪。

赏析

这首诗意境颇为萧瑟孤寂。从写作手法来看,首联通过描写倦客的形象和柳丝无力绊舟,以景衬情,烘托出诗人的漂泊之感和归乡的渴望。颔联中晓风落叶、夜月行人,一晓一夜的景色描写,从时间维度强化了旅途的孤独与清冷氛围。颈联‘千里关河乡国梦,一江烟浪古今愁’对仗工整,将思乡之情与古今共通的愁绪相结合,极大地拓宽了情感的深度和广度,既有个体对家乡的思念,又有对历史长河中人类共通的愁情的感慨。尾联通过回忆同登望海楼的往事,在今昔对比中更添惆怅。情感表达上,全诗围绕着倦客的思乡与愁绪展开,从外在的景色描写到内心的情感抒发,层层递进,表现出诗人浓烈的思乡之情和对时光流逝、人生漂泊的感叹。主题思想上,主要传达了思乡之愁与人生漂泊之感,以及对往昔美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。