寄杜北山
宋 · 周弼 · 五言律诗
原文
一曲小湖滨,幽居不厌贫。
坐容禅子憩,家就曲生邻。
檐竹侵灯众,篱花落灶频。
几时吟得句,寄与豫章人。
译文 / 白话释义
在小湖之畔奏响一曲,幽静地居住并不厌恶贫穷。能让参禅之人坐下休息,家中与酒相伴为邻。屋檐下的竹子延伸到灯前显得众多,篱笆上的花儿频繁地飘落到炉灶边。什么时候吟出好的诗句,寄给那位豫章之人。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];酒的别称。;古郡名,这里代指友人居住的地方或者友人本身。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明友人幽居的地点在小湖滨,且传达出友人安贫乐道的品格。颔联中‘坐容禅子憩,家就曲生邻’,‘禅子’与‘曲生’相对,一个是充满禅意的人物,一个是酒的别称,运用借代手法,丰富了诗歌的意象内涵,也暗示出友人生活的雅趣。情感表达方面,诗中既有对友人幽居生活的描写,透露出对友人生活方式的欣赏,又在尾联表达了想要把自己创作的诗句寄给友人的想法,体现出对友人的思念与分享欲。在意境营造上,诗中通过描写‘簷竹侵灯众,篱花落灶频’这样具体的画面,构建出一种清幽、闲适的意境,竹影摇曳在灯下,篱花飘落于灶边,给人一种静谧又富有生活气息的感觉。主题思想上,主要围绕着对友人杜北山幽居生活的描述以及与友人之间的情感交流展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。