集杜工部句咏寒亭

宋 · 杜汪 · 五言律诗

原文
湖南清绝地,长夏想为情。
六月风日冷,炎天冰雪生。
蓬莱如可到,心迹喜双清。
去郭轩楹敞,幽居不用名。
译文 / 白话释义

湖南是清新至极的地方,漫长的夏天也引人情思。六月的风和日头很冷,炎热的天气里冰雪产生。蓬莱仙境如果能够到达,内心与行迹欢喜地双清。远离城郭的亭子轩敞明亮,幽静地居住不用声名。

注释

极、非常。;堂屋前部的柱子,这里指亭子的柱子。yíng;幽静地居住。;高大宽敞。;内心与行迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用集句的手法,集杜甫诗句而成。这一手法巧妙地将杜甫不同诗作中的句子组合在一起,却毫无拼凑之感,显示出作者对杜甫诗句的熟悉和高超的整合能力。在意境营造方面,描绘出寒亭所在之地独特的清冷氛围,如‘六月风日冷,炎天冰雪生’,在炎热的六月却有寒冷的风和冰雪产生的感觉,形成鲜明的冷热对比,给人以强烈的清冷之感。在情感表达上,诗中既有对寒亭所在的湖南之地的喜爱之情,如‘湖南清绝地,长夏想为情’,也透露出一种对清幽、闲适生活的向往,远离尘嚣,幽居于此,不必有名声的烦扰。主题思想围绕着寒亭这个特定的地方,通过描写寒亭的环境以及表达与之相关的情感,展现出一种清幽、冷寂又闲适的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。