集工部句题暖谷

宋 · 杜汪 · 五言绝句

原文
作尉穷谷僻,官高何足论。
温温有风味,忆昔李公存。
译文 / 白话释义

在偏僻的山谷担任县尉,官职高又有什么值得谈论的呢。这里有着温和的情味,回忆往昔李公还在的时候。

注释

县尉,古代官职名。;偏僻,偏远。pì;温和的样子。;情味,意趣。;存在,这里有在世、还在的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用集句的手法,巧妙地组合杜甫(工部)的诗句来表达独特的情境与情感。诗的意境中透着一种幽僻与淡淡的怀念之情,‘作尉穷谷僻’描绘出所处环境的偏僻,奠定了一种清冷的氛围。‘官高何足论’则表达出一种超脱于官场名利的豁达态度。情感表达上,既有对当下所处穷谷环境的淡然处之,又有对往昔李公的怀念之情。主题思想围绕着在穷谷中的生活态度以及对往昔人事的追忆展开,通过简洁的语句勾勒出复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。