节爱堂
宋 · 尤袤 · 五言律诗
原文
谁怜穷山民,糠籺不自赡。
纷纷死沟壑,往往困征敛。
夫惟节与爱,是谓仁且俭。
揭兹圣人言,聊用自针砭。
译文 / 白话释义
谁会怜悯穷山之中的百姓,连粗劣的饭食都不能自给自足。众多百姓死在沟壑之中,常常被赋税征收所困。只有节制与仁爱,才称得上是仁慈并且节俭。揭示出这些圣人的言论,姑且用来自我规诫。
注释
kāng hé,指粗劣的饭食。糠,稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮;籺,古书上说的一种干粮。;shàn,足够、充足。;zhēng liǎn,赋税征收。歛,同‘敛’。;zhēn biān,比喻发现或指出错误,以求改正。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句通过描述穷山民的贫苦生活状况,‘糠籺不自赡’‘纷纷死沟壑’,运用白描手法,直接而生动地展现出百姓生活的凄惨景象,不加修饰却极具感染力。情感表达方面,作者对穷山民充满了深切的怜悯之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗中勾勒出穷山之中百姓困苦不堪、饿殍遍野的悲惨意境,给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,诗人借对穷山民境遇的描述,引出‘节与爱’即‘仁且俭’的观点,以圣人之言进行自我针砭,体现出对民生疾苦的关注以及对自身品德修养的重视,倡导统治者或者自身要以仁爱和节俭为准则。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。