接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
道路传闻北守贤,就中清尚是河间。
辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲。
只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关。
宁容旧客升堂室,拟请新篇满箧还。
译文 / 白话释义
道路上听传闻说北方的郡守贤能,其中清雅高尚的当数河间之地。军营辕门前卧鼓而军无警报,幕府之中唱和作诗笔未曾空闲。只应该在宫禁之中议论思考国事,怎么适宜长期滞留于边关之地呢。怎会让我这旧客登上您的厅堂,打算求取满箱新的诗作归来。
注释
酬唱和诗。赓,gēng,继续,连续;宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。闼,tà;箱子。箧,qiè
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘辕门卧鼓军无警’描绘出边境的安宁,与下文中‘岂宜留滞在边关’这种对贤才不应被滞留在边关的观点形成一种内在的逻辑关联,以边关安宁来反衬贤才应被重用于更重要之处的观点。情感表达上,诗人对吴仲庶的贤能表示赞赏,同时又有一种对其身处边关未得重用的惋惜之情。在意境营造方面,‘辕门卧鼓军无警’营造出一种和平、宁静的边关军营意境。主题思想围绕着对贤才的评价与贤才的任用展开,表达出诗人认为贤才应居高位、得重用的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。