解嘲

清 · 郑用锡 · 五言

原文
豪客与修士,志趣本异途
胡为相比例,毋乃天渊殊
谁肯安韦素,寂寞古为徒
让君有侠骨,挥霍千金娱
我惟苦面壁,积学十年馀
吾道足千古,何必较赢输
译文 / 白话释义

豪爽的侠客与修身的隐士,他们的志趣本来就不在同一条道路上。为什么要互相比较呢,这恐怕是有天壤之别啊。谁愿意安于贫寒质朴的生活,从古至今一直做一个寂寞的人呢。让您有侠义的风骨,可以一掷千金来娱乐自己。我只能辛苦地面壁苦学,积累学识已经有十多年了。我的学问之道足以流传千古,又何必去计较输赢呢!

注释

修身养性的人,多指隐士之类追求道德、学问修养的人;何为,为什么。《诗·邶风·式微》:‘微君之故,胡为乎中露?’;韦,熟牛皮;素,没有染色的丝绸,常用来指代贫寒清苦的生活。;面对墙壁静修,这里表示刻苦学习。达摩祖师曾面壁修行,后常被用来形容潜心修行或钻研学问。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如‘豪客与修士,志趣本异途’,鲜明地将豪客与修士的不同呈现出来,通过两者不同行为和志趣的对照描写,如‘让君有侠骨,挥霍千金娱。我惟苦面壁,积学十年馀’,使二者的形象更加立体。在情感表达方面,诗人表达了一种对自我道路的坚持,虽看到豪客的潇洒但并不羡慕,体现出一种淡定从容。在意境上,描绘出豪客潇洒挥霍千金的豪放意境和修士面壁苦学的清苦意境,两者对比强烈。主题思想上,强调不同人有不同的道路追求,不应互相比较,而应坚持自己的道路,展现出一种豁达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。