解城条山

宋 · 魏野 · 五言

原文
万仞云根泉,清泠濯我足。
森森沧爪甲,凛凛寒肌肉。
来初自试探,坐久频舒缩。
触开浪花白,踏破苔衣绿。
肺腑亦清泠,形影相照烛。
忽罢避游鱼,未归妨渴鹿。
惧浊远泥沙,就阴怜草木。
浸润易调畅,狎玩难羁束。
欲伐我未能,先起人何速。
此会高且闲,愿继渔父躅。
译文 / 白话释义

条山(条石山)下解开鞋袜。万丈高的云根之下有清泉,清凉的泉水冲洗着我的双脚。(泉水边的石头)像青黑色的爪子和指甲般森然罗列,(泉水)寒冷得使肌肉发颤。开始来的时候只是试探一下,坐久了就频繁地伸缩(双脚)。触动得浪花翻起白色的泡沫,踏破了绿色的苔藓。我的内心也变得清凉,身形与影子相互映照。忽然停止动作以避开游动的鱼,(虽然还未回去但)也不影响口渴的鹿前来饮水。害怕浑浊而远离泥沙,靠近阴凉之处怜惜草木。(泉水)滋润浸泡让人容易感到舒畅,亲昵玩赏难以拘束。想要砍伐(这里的树木之类的)我做不到,先起身离开的人为何如此迅速。这次的聚会高雅且闲适,希望能追随渔父的踪迹。

注释

古时以七尺或八尺为一仞,形容极高。rèn;深山云起之处,常用来指代山石。;清凉、冷清的样子。líng;洗。zhuó;形容繁密、众多的样子。;通‘苍’,青绿色、青黑色。cāng;寒冷的样子。lǐn;亲昵、玩弄。xiá wán;拘束、束缚。jī shù;这里指隐士形象,常代指那种逍遥自在的生活。;足迹,这里指踪迹。zhú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描写泉水及周边的环境,如‘万仞云根泉,清泠濯我足。森森沧爪甲,凛凛寒肌肉’,以高耸的云根、清冷的泉水、森然的石头等意象组合,让读者仿佛置身于那幽静的山水之间。在写作手法上,细节描写生动,诗人对自己在泉水中洗脚的动作和感受描写细致入微,‘触开浪花白,踏破苔衣绿。肺腑亦清泠,形影相照烛’,视觉、触觉和内心感受相结合,使描写富有层次感。情感表达方面,传达出诗人对这种宁静、自然之景的喜爱与陶醉之情,同时也透露出一种闲适自在、不愿被尘世所羁绊的心境。主题思想上,通过描绘山水间的惬意场景,表达对自然的向往以及对自由闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。