介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量

宋 · 司马光 · 七言

原文
巫山高,巫山之高高不极。寒江西来曳练长,群峰森罗十二戟。
清狖悲号裂翠崖,老蛟怒斗摧丹壁。轻生重利三巴客,一叶直冲高浪白。
船头吟啸坐自如,仰视长天不盈尺。丛祠象设俨山椒,巫祝纷纷非一朝。
云是高唐神女之所处,至今暮雨常萧萧。我闻神理明且直,兴亡唯观恶与德。
安肯来从楚国君,凭依梦寐为淫昏。襄王之心自荒惑,引领日望阳台云。
独不思怀王西行不复返,甲光照地屯秦军。蚕食黔中下荆门,陵园宗庙皆烧焚。
社稷飘零不复存,嗟嗟若敖鼢冒时,筚路蓝缕皆辛勤。
译文 / 白话释义

巫山很高,巫山的高峻没有尽头。寒冷的江水从西边流来如同拖着长长的白色丝绢,众多山峰像森然罗列的十二支长戟。清猿悲切地号叫撕裂翠色的山崖,老蛟龙愤怒地争斗摧毁红色的山壁。看那些看轻生命重视利益的三巴之地的行客,驾着一片孤舟直接冲向高高的白色浪涛。他们在船头吟诗长啸安然自在,抬头仰望广阔的天空觉得不满一尺。山顶上林立的祠庙神像庄严肃穆,巫祝众多不是一朝一夕之事。说是这里是高唐神女居住的地方,直到现在傍晚的雨常常淅淅沥沥。我听说神灵的道理明白而公正,国家兴亡只看是恶还是德。怎肯来跟从楚国的国君,凭借梦境做荒淫之事。楚襄王的心本来就荒淫迷惑,伸着脖子天天盼望阳台的云雨。难道就不想想楚怀王西行就再也没有回来,秦军的铠甲光亮映照大地。秦军像蚕食一样攻占黔中并攻下荆门,楚国的陵园宗庙都被烧毁。国家飘零不复存在,可叹啊若敖、蚡冒的时代,他们艰难创业都是多么辛勤。

注释

古书上说的一种黑色长尾猴,yòu;同‘斗’,争斗,dòu;地名,巴郡、巴东、巴西的合称;丛林中的神祠;原指佛像,这里泛指神像;山顶;战国时楚国台观名;同‘蚕’,cán;楚国的两位先君;形容创业的艰苦

赏析

这首诗在意境上,描绘出巫山高峻、江水长流、群峰罗列的宏大而险峻的景象,如‘寒江西来曳练长,群峰森罗十二戟’,给人一种雄浑壮阔又略带阴森的感觉。在写作手法方面,一是善用比喻,将江水比作曳练,把山峰比作十二戟,形象地写出山水的特征;二是运用典故,像提到高唐神女、楚怀王、襄王等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,诗中既有对自然景象的惊叹之情,也有对楚国兴亡的感慨,批判了楚王的荒淫昏庸,如‘襄王之心自荒惑,引领日望阳台云’表达出对襄王沉迷女色的批判。主题思想上,通过对巫山景色的描写和楚国故事的叙述,表达了对荒淫误国的警示,劝诫人们要注重德行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。