桔槔
宋 · 薛季宣 · 七言绝句
原文
怪得朝来俯仰频,王明用汲有深仁
无为抱瓮先生笑,机械邪歈已玩人
译文 / 白话释义
奇怪的是早上以来不断地上下活动(桔槔),英明的君主采用桔槔汲水是有深远的仁德的。不要被抱瓮老人所嘲笑,机械的巧诈之术已经在捉弄人了。
注释
jié gāo,井上汲水的一种工具,在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;上下活动。;深厚的仁德。;指安于拙陋的淳朴之人。典故出自《庄子·天地》,讲的是子贡看到一位老人抱着瓮去井里取水浇地,用力多而收效少,子贡就向他推荐使用桔槔,老人却认为使用机械会使人产生机心而不淳朴,拒绝使用。;yé yú,这里指邪曲不正之事,此处表示机械汲水这种巧诈之事。;捉弄人,戏弄人。
赏析
从文学手法上看,首句‘怪得朝来俯仰频’通过描写桔槔早晨不断俯仰的动态场景,设置悬念,引起读者好奇。接着‘王明用汲有深仁’点明桔槔这种汲水工具被贤明君主采用是有仁德的,运用了议论的手法。‘无为抱瓮先生笑,机械邪歈已玩人’则将桔槔这种机械汲水的方式与抱瓮老人那种原始的汲水方式进行对比。情感表达上,诗人对桔槔被运用有一定的肯定,同时也对机械带来的负面影响有所思考。在意境营造上,简单几笔勾勒出桔槔汲水的画面,充满生活气息。主题思想围绕桔槔展开,探讨机械运用的合理性与可能存在的弊端。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。