解官后答韩魏公见寄
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦。
老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣。
侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民。
欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人。
译文 / 白话释义
为报国事辛勤操劳却已无人知晓,一生所获得的荣耀待遇无比绝伦。年老时像一个农夫回到南边的田亩之中,却仍然是东宫二品的大臣。身为侍从时名籍可通入宫禁之地,现在笑着吟诗做一个太平百姓。要知道怀念旧情是因为君恩深厚,二者难以兼得才从两种身份转变。
注释
无人知晓。‘蔑’,无,没有。;无与伦比。‘伦’,类,同类。;泛指农田。;太子所居之宫,也借指太子。;宫禁之地。‘清切’,形容声音清亮急切,这里指宫禁的威严。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣’,将现在的农夫身份和曾经的东宫二品大臣身份相对比,鲜明地展现出身份的巨大落差。在情感表达方面,诗中既有对往昔报国勤劳、荣遇的自豪之情,又有对如今归为平民的坦然。像‘报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦’表达出曾经的功绩和荣耀感,而‘侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民’则体现出成为平民后的洒脱。在意境营造上,诗中通过描绘从宫廷侍从到南亩农夫的转变,勾勒出一种从繁华到质朴的生活意境。主题思想上,主要是表达对过去荣耀经历的回顾,对君恩的感激以及对身份转变的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。