解红
元 · 无名氏 · 五言
原文
杖藜徐步。过小桥,逍遥游南浦。韶华暗改,俄然又翠红疏。东郊雨霁,何处绵蛮黄鹂语。见云山掩映,烟溪外,斜阳暮。晚凉趁,竹风清香度。这闲里光阴向谁诉。尘寰百岁能几许。似浮沤出没,迷者难悟。
归去来,田园恐荒芜。东篱畔,坦荡笑傲琴书。青松影里,茅檐下,保养残躯。一任世间物态,翻腾催今古。争如我,懒散生涯贫与素。兴时歌,因时眠,狂时舞。把万事纷纷总不顾。从他人笑真愚鲁。伴清风皓月,幽隐蓬壶。
译文 / 白话释义
拄着藜杖慢慢行走。走过小桥,在南浦逍遥游览。美好的时光暗暗改变,不久又看到翠绿和红色渐渐稀疏。东郊雨过天晴,何处传来黄鹂婉转的啼叫声。看见云山相互掩映,在烟溪之外,夕阳西下。傍晚的凉意趁着,竹间清风送来清香。这闲暇的光阴向谁倾诉呢。尘世百年能有多少。就像水面上的泡沫起起落落,迷茫的人难以领悟。回去吧,田园恐怕要荒芜了。东篱旁边,坦然地在琴书相伴下笑傲。在青松的影子里,茅屋檐下,保养残躯。任凭世间事物的形态,翻腾催促着古今的变迁。怎么比得上我,懒散的生涯贫穷而质朴。兴致来时唱歌,顺应时节睡觉,狂放时跳舞。把世间万事纷纷都不顾。任由他人嘲笑真是愚笨粗鲁。伴着清风皓月,在幽静的蓬壶之地隐居。
注释
一种草本植物,茎坚韧,可做拐杖。;泛指送别之地,在古诗词中常用来描绘江边或水边的景色。;美好的时光,常指青春年少的时光。;翠绿和红色,这里指代各种花草的颜色,形容春天的景象。;象声词,形容黄鹂的鸣叫声。
赏析
这首词意境清幽,通过描绘杖藜徐步、南浦逍遥、雨霁黄鹂等景象,营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出时光的流逝和自然的变化,如‘韶华暗改,俄然又翠红疏’,富有画面感。情感表达上,既有对闲适生活的享受,如‘晚凉趁,竹风清香度’,又有对尘世纷扰的感慨,如‘尘寰百岁能几许。似浮沤出没,迷者难悟’。主题上,表达了对归隐田园、远离尘世喧嚣的向往,以及对自由自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。