结交行赠张季文兼寄刘建之

山涧有流动的清泉，山上有飞扬的尘土，结交朋友容易但交心却难以亲近。古人为此而叹息，有的人头发都白了关系却还像新认识的一样（冷漠）。在官场中少有知己，更何况贫苦之交充满艰辛。慎也（此处可能为人名）早年就成为观国之宾（指有才能而被朝廷赏识的人），是金马门（汉代官署名）、兰台（汉代宫廷藏书处，也是文人学士待诏之所）里进献忠言的臣子。仕途亨通哪里只是如踩虎尾（形容危险），顺应时势意气风发仿佛触弄龙鳞（形容得志）。一朝被贬谪到偏远之地几乎死去，在旷野中没有伙伴谁与他相邻。旧时的朋友抛弃他如同不认识，一生的抱负只能徒然对人诉说。行路之难就像这样，令人感慨不禁想要远离世俗（洗耳：表示厌听世事）。新认识的人是谁呢？是张季文和刘建之，一见面就豁然开朗忘却旅途的忧愁。早晚交谈，欢乐地度过一年又一年。竹林（用竹林七贤的典故，表示志同道合者相聚）不会厌烦狂放不羁的人，一起效仿漆园（庄子曾为漆园吏，这里指代庄子）的逍遥游。骑着马在有龙树（佛教传说中的神树，这里指风景优美之处）的地方寻访野外的寺庙，像鸾凤吟笑一样登上高高的山丘。山中的日月自然潇洒自在，眼前的世事却空自悠悠而过。在困窘的境遇下握手彼此心意仍然如此，像云天一样高远的情义谁能相比。刘建之昨天在皋桥边告别，您现在又要向着西南出发。遥远的故乡回忆起来却看不到，老朋友心意相通却又在不同的郡县。如同枯鱼困在干涸的车辙中怀念互相吐沫沾湿（比喻在困境中互相救助），像穷鸟在空林中垂下翅膀。神情沮丧地望着远去的行尘，只有在分别的路口泪落如雨（霰：雪珠）。您将乘坐着日车飞上青云，我只能看着明月与您远隔天涯。我即将去寻找仙山三岛，希望相思之情能由青鸟传递美好的音信。

古书上所说的雌犀牛。；指有才能而被朝廷赏识的人。出自《易·观》‘观国之光，利用宾于王。’；汉代官署名，为宦者署门，门旁有铜马，故称金马门。是文人学士待诏之所。；汉代宫廷藏书处，也是文人学士待诏之所。；本指泉水涌出的样子，这里指互相吐沫沾湿，比喻在困境中互相救助，出自《庄子·大宗师》‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。’；翅膀，这里代指鸟。；本指面临歧路，后多用来指送别的地方。；美玉，这里指美好的音信。

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如‘涧有流泉山有尘，结交易交心难亲。古人所以叹，白首恒如新。’将自然界的涧泉与尘土对比，引出结交易而交心难的感叹；‘弹冠当途少知己，何况贫交多苦辛’又将仕途得意者的少知己与贫交的苦辛对比，突出贫交的艰难。在情感表达上十分丰富，既有对世态炎凉的感慨，如旧交的相弃，也有对新交知己的珍视，如与张季文和刘建之的交往中所感受到的欢娱、高义。在意境营造上，诗中描绘了山中潇洒的日月、野外的寺庙、高丘等景象，营造出一种清幽、自在又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友情的重视，既有对现实中友情易变的批判，也有对真正知己友情的向往与歌颂。整首诗叙事、抒情、写景相结合，先从世情的炎凉说起，再引入自己与新交好友的美好情谊，最后又因好友的离别而感伤，层次分明，情感真挚。