结客少年场行

南北朝 · 刘孝威 · 五言

原文
少年本六郡,遨游遍五都
插腰铜匕首,障日锦屠苏
鸷羽装银镝,犀胶饰象弧
近发连双兔,高弯落九乌
边城多警急,节使满郊衢
居延箭箙尽,疏勒井泉枯
正蒙都护接,何由惮险途
千金募恶少,一挥擒骨都
勇馀聊蹴鞠,战罢暂投壶
昔为北方将,今为南面孤
邦君行负弩,县令且前驱
译文 / 白话释义

少年原本来自六郡,在五都之地尽情遨游。腰间插着铜匕首,锦屠苏遮挡阳光。用鸷鸟的羽毛装饰银箭镞,用犀牛角胶装饰象牙弓。靠近目标能连中双兔,拉开高弓能射落九只乌鸦。边城常有紧急情况,节使满布郊野道路。居延的箭袋都用尽了,疏勒的井泉也干涸了。正承蒙都护的接应,哪里还会畏惧艰险的路途。用千金招募凶恶的少年,一挥手就能擒住骨都。勇力有余时就玩玩蹴鞠,战斗结束后暂且去投壶。昔日是北方的将领,如今是南面的孤臣。邦君出行时自己背着弩弓,县令也要在前面开路。

注释

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六个郡,是汉代边防重镇,常出英勇之士,这里借指少年的籍贯。;汉代五个重要的商业都市,即洛阳、邯郸、临淄、宛、成都。此处表示少年游历范围之广。;凶猛鸟类的羽毛,常用来制作箭羽,以增加箭的杀伤力。;用犀牛角熬制的胶,可用于装饰弓箭,使其更加坚固耐用。;古代对匈奴等北方游牧民族首领的称呼,这里泛指凶恶的敌人。

赏析

从文学手法上看,此诗多用铺陈手法,如对少年的装备、武艺等的描写,细致入微,使读者能清晰地感受到少年的英勇形象。情感表达上,既有少年的豪迈与自信,如‘插腰铜匕首,障日锦屠苏’展现出的英武之气,又有身处边疆时的担当与坚韧,如‘边城多警急,节使满郊衢’。意境营造上,通过描绘边疆的紧张局势和少年的英勇行为,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想方面,主要展现了少年的英雄气概以及在边疆环境中的责任与担当,同时也流露出些许孤独之感,如‘昔为北方将,今为南面孤’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。