结客少年场行

明 · 杨士奇 · 五言

原文
置酒高堂上,嘉殽列肥鲜
结交并豪侠,四座皆少年
意气不复殊,肝胆相披宣
仰视白日辉,一言誓青天
贻我紫绮裘,报君珊瑚钩
暮从邯郸饮,朝入洛城游
横行无七贵,傲睨凌五侯
腰间双青龙,精光含九秋
投躯报知己,慷慨当仇雠
性命如鸿毛,夕死无怨尤
译文 / 白话释义

在高大的厅堂上摆上酒宴,美味佳肴罗列其中,又鲜又肥。结交的都是豪爽侠义之人,四座的宾客都是少年。意气相投没有差别,坦诚相待真心相见。抬头仰望太阳的光辉,一句话向着青天立誓。(你)赠给我紫绮裘衣,(我)回报你珊瑚做的钩。傍晚在邯郸饮酒,早晨就进入洛阳游玩。肆意横行不把七贵放在眼里,傲慢蔑视凌驾于五侯之上。腰间佩戴着两把宝剑,剑的光芒犹如深秋的寒光。舍身报答知己,面对仇敌慷慨激昂。把性命看得如同鸿毛一样轻,即使傍晚就死去也没有怨恨。

注释

美味的菜肴。嘉,美好;殽,同‘肴’,做熟的鱼肉等。;披露,敞开。这里指真心相待,坦诚相见。;西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族,这里泛指权贵。;公、侯、伯、子、男五等诸侯,这里泛指达官贵人。;仇敌。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过描述少年侠客们的宴饮、结交、互赠礼物、游历以及他们面对仇敌的态度等一系列场景,生动地勾勒出少年侠客的形象。如“置酒高堂上,嘉殽列肥鲜”直接描写宴会场景,简单几笔就烘托出一种豪迈的氛围。在情感表达方面,诗人极力展现少年侠客的豪爽侠义、重情重义以及他们对自由、尊严的追求。诗中的少年侠客们意气相投,愿意为知己献身,如“投躯报知己,慷慨当仇雠”,表达出一种浓厚的侠义情怀。在意境营造上,诗中通过描绘高堂、美酒、侠客、宝剑等意象,构建出一个充满豪情壮志、潇洒不羁的江湖意境。主题思想上,这首诗主要是赞美少年侠客的侠义精神、豪迈气概以及他们那种轻生死、重然诺的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。