解缆南浦初溯长江江流出鄂渚汉阳两山之间云霭横之如一山然
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
解缆长江口,回头思黯然。
封疆一川隔,烟霭两州连。
水鸟飞沿渚,江豚跃傍船。
好风知几苇,送我上青天。
译文 / 白话释义
在南浦解开船缆开始逆长江而上,江水从鄂渚、汉阳两座山之间流出,云雾横亘在那里看起来就像一座山一样。在长江口解开船缆,回头看去心中忧愁。一条河川分隔开两地的疆土,烟雾云霭连接着两个州郡。水鸟沿着江渚飞翔,江豚在船边跳跃。善解人意的好风凭借几叶芦苇般的小船,送我直上青天。
注释
逆着水流的方向走,这里指船逆流而上,音sù。;相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;云气,音ǎi。;情绪低落、心情沮丧的样子。;一种小型鲸类动物,生活在长江中下游一带。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首句点明起航地点,通过‘云霭横之如一山然’描绘出云雾缭绕使得两山如一山的奇妙景象,营造出一种朦胧的意境。‘封疆一川隔,烟霭两州连’对仗工整,通过‘一川隔’和‘两州连’的对比描写,写出地域的分隔与联系。情感表达方面,‘回头思黯然’直接抒发了离别的忧愁之情,而水鸟飞、江豚跃等描写则在一定程度上冲淡了这种忧愁,使情感更加丰富复杂。诗的主题思想围绕行船长江展开,既有离别的愁绪,又有对沿途风景的描绘与感慨。诗的最后‘好风知几苇,送我上青天’想象奇特,把风拟人化,仿佛风懂得诗人的心思,借助小船送诗人前行,为全诗增添了一抹灵动的色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。