解连环
清 · 郭则沄 · 五言
原文
乱红无著。正凭栏万感,饯春池阁。甚断梦、还驻仙云,认偎镜轻鸾,泪妆低掠。强醉酥香,奈酒后。宵寒偏觉。又疏窗报曙,搅起离肠,一片凄角。
芳心几番评泊。忆钿花飐影,年时罗幕。枉费尽、绿赋红吟,待重检愁痕,暗尘飘却。涴雨柔枝,料不负、东风铃索。恁流莺、背人寄语,怨春忒薄。
译文 / 白话释义
纷乱的落花无所依托。我正靠着栏杆,万千思绪涌上心头,在池边楼阁为春天饯行。那中断的美梦,仿佛还停留在天边的仙云之中,看到镜中的自己像依偎着镜子的孤鸾,眼泪流过妆容,轻轻擦拭。勉强沉醉在美酒的香气中,怎奈酒后的深夜,寒意偏偏更加明显。又听到稀疏的窗缝透进曙光的消息,搅起离别的愁肠,还有一片凄凉的号角声。心中的情思几次衡量。回忆起金花簪在光影下晃动,往昔在罗幕中的时光。白白地费尽心思写下那些绿叶红花的诗赋词曲,等到想要重新检视那些忧愁的痕迹,却已经被暗尘飘走。被雨沾湿的柔软花枝,料想不会辜负东风中铃索的摆动。可是那流莺却背着人传递话语,埋怨春天太过薄情。
注释
无所依托,‘著’有附着、依托之意。;设酒食送行春天,古人有饯春的习俗。;依偎着镜子,这里形容人的孤独寂寥。;思量、忖度。;被雨沾湿弄脏,‘涴’有污染、弄脏之意。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象,如‘乱红’‘仙云’‘酥香’等,营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写饯春时的种种景象和思绪,层层递进地表达情感。在情感表达方面,词中弥漫着一种对春的眷恋与哀怨,实则可能是借春的离去来表达对人事变迁、时光流逝或者爱情消逝的感伤。在意境营造上,词中的池阁、疏窗、柔枝等景象组合起来,勾勒出一幅暮春时节的清冷画面,烘托出主人公孤独、愁苦的心境。主题思想上,围绕着春去引发的惆怅展开,包含了对往昔的回忆、对现实的无奈以及对未来的迷茫等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。