解连环

近代 · 黄侃 · 五言

原文
暮阴犹结
上西楼眺远,怨怀何极
算楚乡还隔寒云,怕兰惠变衰,顿成秋色
岁晚关河,渺归梦独迷南北
祇佳人望切,汉浦雁稀,枉劳相忆
年华正惊易掷
更枫林露落,乌恨头白
最伤心一抹遥山,带疏树断烟,做成凄碧
感入苍茫,试付与空江潮汐
剩襟间泪珠渐冷,问谁见得
译文 / 白话释义

傍晚的阴云仍然凝结着。登上西楼眺望远方,心中的怨恨之情无尽无休。算起来楚地故乡还隔着寒冷的云层,害怕兰花和蕙草变得衰败,顿时变成了秋天的景色。年终时节关河渺茫,那归家的梦独自在南北间迷失。只有佳人思念深切,可汉浦的大雁稀少,白白地让她思念。年华正令人惊讶地容易流逝。又加上枫林的露水落下,乌鸦怨恨得头上都变白了。最令人伤心的是那一抹遥远的山峦,带着稀疏的树木和断绝的烟雾,构成了凄凉的碧色。感慨融入苍茫之中,试着交付给空阔的江水和潮汐。只剩下衣襟间的泪珠渐渐变冷,问谁能够看见呢。

注释

傍晚的阴云,常用来营造凄凉、孤寂的氛围。;楚地故乡,这里指游子的家乡。楚在古代地域广泛,常指代南方地区。;兰花和蕙草,常被视为君子的象征,在这里可能暗示着游子的品德和精神。;关隘和河流,常用来指代山河、疆土,此处体现了游子对故乡山河的思念。;汉水边的郊野,可能是游子思念的地方,也可能是与佳人分别的地方。

赏析

这首词意境深远,通过描绘暮秋时节的景象,抒发了游子的思乡之情和年华易逝的感慨。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如以楚乡的寒云烘托思乡之情,以枫林露落和乌恨头白烘托时光的流逝。情感表达真挚而深沉,从对故乡的思念到对年华的叹息,层层递进,感人至深。意境营造上,画面感极强,如‘暮阴犹结’‘带疏树断烟,做成凄碧’等词句,勾勒出一幅凄凉、孤寂的暮秋景象。主题思想上,以游子的视角,表达了对故乡的眷恋和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。