解连环

清 · 李慈铭 · 五言

原文
暮寒催劲
认青帘挂处,小车潜等
看素手
暗启风帘,正眉翠含颦,脸红低晕
万种温存,旖旎到、银荷灯影
更嫣然笑指,潋滟金尊,照人斯并
悲歌旧情漫省
渐中年耗去,壮怀消尽
问底事、未了愁根,把零句么弦,细搜幽恨
自指星星,更几度、相依青鬓
倩罗衿、为花替拭,泪痕怕损
译文 / 白话释义

暮寒使得风更强劲。认出那挂着青帘的地方,小车在暗中等待。看那白皙的手,暗暗地掀起风帘,正见眉黛含愁,脸颊泛红。万般的温柔,那旖旎的风情延伸到银灯的光影里。更有那嫣然一笑所指之处,是波光闪耀的酒杯,映照两人相依相并。悲伤地歌叹旧情只能徒然追忆。渐渐到了中年,壮志已经消耗殆尽。问到底是什么事,让愁根无法断绝,在零散的诗句、细微的弦音里,仔细搜寻那幽微的恨意。自己指着点点白发,又有多少次,曾经与那乌黑的鬓发相依。请罗衣为落花擦拭,怕泪痕有损花的娇艳。

注释

本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物或女子的柔美姿态。;形容水波荡漾的样子,也可形容光影等晃动的样子。;徒然回想、追忆。漫,徒然、白白地;省,回忆、省悟。;何事、什么事。;亦作“幺弦”,指琵琶的第四弦,因其最细,故称。这里泛指琴弦,以弦音表达幽恨。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽冷又略带惆怅的氛围。开篇以“暮寒催劲”点明环境,暮寒的景象为全词奠定了清冷的基调。在写作手法上,通过描写人物的动作神态来刻画人物形象,如“看素手。暗启风帘,正眉翠含颦,脸红低晕”细致地描绘出女子的娇羞与含情脉脉。情感表达复杂而深沉,既有对旧情的追忆,又有中年壮志消尽的悲叹。词中既有对往昔美好爱情的怀念,如描绘与爱人相处的温馨场景,又有当下对时光流逝、壮志难酬的忧愁。主题思想涵盖了爱情的失落、时光的无情、壮志的消磨等多方面内容。上阕着重描写与爱人的相处场景,下阕则转向对自身状况的悲叹,从爱情的角度过渡到对人生境遇的感慨,层次分明,情感逐步深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。