解连环 独游怡园感赋
近代 · 吴梅 · 五言
原文
故家池阁,招东华倦客,试寻孤约
又岁晚三九光阴,看篱外几枝,破春红萼
万感幽单,雁程紧北风寒作
想词仙那日,闭户自吟,烧遍花药
吴天鹧鸪正恶,念巾车去国,休问哀乐
对四壁沉陆河山,指杯酒中原,镇若漂泊
泻入琴丝,待诉与西园梅鹤
凭雕阑半襟泪雨,画楼梦各
译文 / 白话释义
过去家族的池塘楼阁,招呼着从东华门归来的疲倦游子,试着去寻找那孤独的约定。又到了岁末三九的光阴,看篱笆外的几枝梅花,冲破了春天的红色萼片。万千感慨于孤独寂寞之中,大雁的行程急促,北方的寒风肆虐。想象着词仙那一天,关上门独自吟诗,烧尽了各种花药。吴地的天空中鹧鸪正凄厉地鸣叫,想起乘坐马车离开故国,不必去问其中的哀乐。面对四壁仿佛被陆地淹没的山河,指着杯中的酒望着中原,始终像是在漂泊。倾泻入琴丝之中,等待着向西园的梅鹤倾诉。凭借着雕花栏杆流下半襟的泪雨,画楼中的梦各有不同。
注释
指京城以外或朝廷以外。在文中可能指远离京城的故家之地。;孤独的约定,体现出作者在孤独中坚守的某种情感或信念。;冲破春天,形容梅花在早春时节绽放,富有生机与力量。;幽居独处,孤独寂寞之意,生动地描绘出作者内心的孤独感受。;陆地沉没,这里可能是形容山河破碎,局势动荡,给人以沉重的压迫感。
赏析
这首词意境深远,通过对故家池阁、破春红梅等景物的描绘,营造出一种孤独、凄凉的氛围。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘闭户自吟’与外界的热闹形成对比,‘烧遍花药’象征着内心的孤寂。情感表达上,充分展现了作者离国之痛、思乡之情以及对时光流逝的感慨。从主题思想来看,以独游怡园为契机,抒发了对家国命运的担忧和个人命运的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。