解连环·题熊粟海忆旧图
清 · 魏元戴 · 五言
原文
梧桐庭院。对花曾解语,游骢系倦。逗聪明、窣地帘垂,浑不是旗亭,酒边歌畔。明月窥人,刚移得、窗纱绿满。岂当前能料,写入生绡,景情都换。
太息彩云易散。忆望中缥缈,玉楼天半。闹春红、看遍长安,奈廿四番风,飘零空怨。薄幸樊川,也赢得、三山梦断。问旧人、得似荷戡,灯前重见。
译文 / 白话释义
在梧桐环绕的庭院里。对着花儿好像能听懂它的话语,游玩的马也被系着有了倦意。那聪明的样子,帘幕悄然垂地,完全不像在酒馆,在饮酒听歌的场所。明月偷偷看人,刚刚移动,就使得窗纱一片翠绿。怎能料到当时的情景,被画入生绢之中时,景色和情感都已变换。深深叹息那彩云容易消散。回忆起远望中那若隐若现的,如同在半天之上的玉楼。看遍了长安城中热闹的春花,怎奈何二十四番花信风,徒然哀怨飘零。薄情的杜牧,也落得个仙山美梦破灭。问旧人能否像荷戡一样,在灯前再次相见。
注释
青白杂毛的马。在古代诗词中常用来指代骏马。;拂地,拖地。常用来形容物体下垂的样子。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;即二十四番花信风。古人将从小寒到谷雨这八个节气中的每一节气分为三候,共二十四候,每候对应一种花信风,用来表示花期和气候变化。;指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士。这里以杜牧自比或指代薄情之人。
赏析
从文学手法上看,词的上阕以景开篇,‘梧桐庭院’勾勒出一个富有诗意的场景,然后通过对‘花’‘骢’‘帘’‘明月’等意象的描写,层层渲染,画面感极强。其中‘明月窥人’运用拟人的手法,生动地写出明月的多情。下阕抒情,‘彩云易散’化用典故,暗示美好的事物容易消逝,为全词定下哀伤的基调。在情感表达上,整首词充满了对往昔的追忆和对人事变迁的惆怅。从望中美景到如今的景情都换,从热闹的长安春花到飘零空怨,都表达出一种无奈和失落。在意境营造方面,上阕营造出一种静谧、美好的庭院意境,下阕则转为一种凄美、怅惘的氛围。主题思想上,通过忆旧图来表达对过去美好时光和人物的怀念以及对时光易逝、人事无常的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。