解连环··雪中,和梦窗

清 · 陈匪石 · 五言

原文
素尘冰结。乍人踪径灭,夜光无极。漫画景、收入诗囊,似驴背灞桥,惯餐寒色。万里归鸿,盼不到、尺书天北。但声声断角,隐隐乱峰,有人愁忆。
华年未甘枉掷。指关榆瘁叶,连阵云白。引梦魂、飞度辽西,正铁马怒驰,遍地燐碧。醉拂吴钩,誓独挽、银河残汐。破穷阴、唱筹到晓,店鸡唤得。
译文 / 白话释义

白雪如同白色的粉尘凝结成冰。忽然间行人的踪迹消失不见,夜晚的雪光无边无际。那如同漫画般的雪景被收入诗囊中,就像诗人骑驴在灞桥赏雪,已经习惯了餐风饮雪的寒苦景色。远飞万里的归鸿,盼不到北方天边的书信。只能听到声声断角声,隐隐看到乱峰起伏,有人满怀愁绪地回忆着往事。 美好的年华不甘心白白抛掷。手指向边关榆树上枯败的叶子,天空中连着阵云一片白色。梦魂被牵引着飞度到辽西,那里正有铁骑愤怒地奔驰,遍地磷火闪烁。醉意中抚摸着吴钩宝剑,发誓独自力挽银河的残汐。冲破这阴沉沉的天气,报更直到天亮,被旅店的鸡鸣声唤起。

注释

白雪,白色的尘土,这里形容雪。;在长安东,古人常在此处送别或赏雪吟诗,是诗词中常用的文化意象。;指书信,古时书信长约一尺,故称。;边关的榆树。;磷火闪烁的碧色,磷火常出现在荒郊野外,这里形容战场的阴森景象。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指宝刀、利剑,多被诗人用来表达报国情怀等。

赏析

这首词在意境上,营造出一种清冷、孤寂又充满壮志豪情的氛围。上阕开篇描绘出冰天雪地的景象,‘素尘冰结’直接点出雪景,‘人踪径灭’‘夜光无极’渲染出一种空旷寂寥之感,如一幅简洁而又宏大的雪景图。通过‘漫画景、收入诗囊’等句,将自然雪景与诗人的诗意联系起来,有一种文人的雅趣。同时,‘万里归鸿,盼不到、尺书天北’又在这清冷之景中融入思念之情,归鸿盼不到书信,衬托出思念之人的惆怅。 写作手法上,多处用典。‘似驴背灞桥,惯餐寒色’化用了骑驴灞桥赏雪的典故,增加了作品的文化底蕴和诗意氛围。‘引梦魂、飞度辽西’则是用了思妇梦魂到辽西的典故,丰富了词的内涵。 情感表达丰富复杂,既有对年华流逝的不甘,又有对远方之人的思念,还有壮志难酬的愤懑以及欲冲破困境的豪情。词中的主人公在清冷孤寂的雪夜,回顾自己的华年,向往着辽西的战场,在醉意中抚摸吴钩,想要力挽残汐,表现出一种积极向上却又充满无奈的复杂情感。主题思想围绕着个人的境遇、情感以及对理想的追求展开,在清冷的雪景下,个人的思念、不甘、豪情等多种情绪相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。