解六合丞还
唐 · 王绩 · 七言律诗
原文
我家沧海白云边,还将别业对林泉,不同功名喧一世,直取烟霞送百年
彭泽有田唯种黍,步兵从宦岂论钱
但愿朝朝长得醉,何辞夜夜瓮间眠
译文 / 白话释义
我的家在沧海白云的边际之处,归来后对着树林和清泉经营我的别墅。不与那追求功名利禄而喧闹一世的人相同,只愿在烟霞缭绕中度过此生。彭泽县令陶渊明有田只是种黍,阮籍身为步兵校尉又怎会计较钱财呢?只希望每天都能长久地沉醉,又怎会拒绝每夜醉卧在酒瓮之间。
注释
指上下和四方,泛指天地或宇宙。;古代辅助的官吏。;即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;这里指陶渊明,他曾任彭泽县令。;这里指阮籍,他曾任步兵校尉。;wèng,一种盛水或酒等的陶器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到彭泽、步兵,分别指代陶渊明和阮籍,以这两位古人来表明自己不慕功名、蔑视金钱的人生态度。在意境营造方面,诗中描绘出‘沧海白云边’‘林泉’‘烟霞’等景象,营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。在情感表达上,诗人直抒胸臆,表达出对功名利禄的不屑,向往田园般宁静生活,追求醉卧林泉、逍遥自在的生活态度。主题思想上,主要传达了厌弃功名富贵,渴望回归自然、享受闲适生活的主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。