原文

曾妙年拾芥功名易。

暂栖鸾、何厌小试。

迤逦哦松，便整顿、河阳桃李。

寿几许、也犹固未。

归来谩、学个陶潜志。

遇诞辰、昴宿降瑞。

春色三分才过二。

寿觞沉醉。

祝等彭祖八百岁。

译文 / 白话释义

曾经年少时轻松取得功名。暂时栖身仕途，怎会厌恶小小的尝试呢。一路吟诗，于是开始整治河阳县的桃李（指治理地方）。寿命还有多少呢，仍然还未确定。归来后徒然学一学陶潜的志趣。恰逢诞辰之时，昴宿降下祥瑞。春色刚刚过了三分之二。沉醉在寿酒之中。祝愿如同彭祖一样活到八百岁。

注释

比喻取之极易。芥，小草，jiè；鸾鸟栖息，比喻贤士在位，这里表示在仕途任职，qī luán；曲折连绵，这里指一路的状态，yǐ lǐ；指吟诗，哦，吟哦，ó；星宿名，mǎo xiù

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘拾芥功名’‘陶潜志’‘彭祖八百岁’等典故，丰富了词的内涵。‘拾芥功名’写出年少取得功名的轻易，‘陶潜志’表现出对归隐生活的向往，‘彭祖八百岁’则表达了对长寿的祈愿。在情感表达方面，既有对过去功名顺遂的回顾，又有对当下生活状态的一种旷达态度，还有对长寿的期盼。在意境营造上，通过‘春色三分才过二’描绘出暮春的景象，给人一种时光流逝之感。主题思想围绕着人生的经历、志趣以及对长寿的向往展开，既有对仕途过往的感慨，也有对闲适生活的追求。

主题与意象

仕途感用典多旷达情暮春景长寿愿归隐志

解佩令