解佩令 歌筵解嘲
清 · 薛时雨 · 五言
原文
香山歌席,坡仙吟舫,是杭州、宦迹都佳丽
落拓粗官,敢谬托、风流高致
只难删、少年幽思
春江花月,西陵骢马,问欢场、消魂能几
陶令闲情,也只是、遣愁而已
好春光,半归流水
译文 / 白话释义
在香山的歌舞筵席,在东坡曾经吟诗的画舫,这些都是杭州为官者留下的美好行迹。我这失意潦倒的小官,怎敢错误地假托有高雅的情趣呢。只是难以消除年少时的幽微情思。春天江水映照花与月,西陵路上骏马飞驰,试问这欢乐的场合中,能有多少销魂之事呢。陶渊明的闲情,也只不过是排遣忧愁罢了。美好的春光,大半都随着流水消逝了。
注释
词牌名,调名取义于郑交甫遇汉皋神女解佩事。;luò tuò,形容穷困潦倒,寂寞冷落。;huàn jì,指做官的经历、行踪。;cōng mǎ,青白色相杂的马。;排解忧愁。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故。如‘香山歌席,坡仙吟舫’,借白居易、苏轼在杭州的风流雅事,来衬托自己的境遇,形成古今对比。‘陶令闲情’也是用陶渊明的典故,深化情感内涵。在意境营造方面,‘春江花月,西陵骢马’描绘出一幅富有诗意和浪漫色彩的画面,但随后‘好春光,半归流水’又给这美好的意境添上了一抹惆怅与无奈。在情感表达上,词人表达了一种复杂的情绪,既有对自己官职低微、落拓失意的自嘲,又有对年少情思难以忘怀的惆怅,还有对春光易逝、欢场难久的感伤。主题思想上,词人通过对杭州胜景中的个人情怀抒发,感慨人生的无奈、时光的匆匆,以及自身在官场中的不得意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。